1 00:01:18,337 --> 00:01:19,227 Oh, la naiba! 2 00:01:42,211 --> 00:01:44,009 La naiba! 3 00:02:07,017 --> 00:02:09,433 Bună, Sandrine? Este Nicole. 4 00:02:10,175 --> 00:02:11,407 Da, ce mai faci? 5 00:02:12,461 --> 00:02:15,563 chiar acum, Sunt la gară. 6 00:02:15,720 --> 00:02:17,790 sunt in fata avizierul și... 7 00:02:18,058 --> 00:02:22,475 Nu există tren pentru două sau trei ore. 8 00:02:23,392 --> 00:02:25,892 Este de necrezut. 9 00:02:26,475 --> 00:02:27,933 Sunt atât de supărat că nu am apucat să te văd. 10 00:02:28,052 --> 00:02:30,302 Eram foarte entuziasmat să te văd. 11 00:02:32,017 --> 00:02:36,392 Ascultă, salută-mi celorlalti pentru mine. 12 00:02:36,558 --> 00:02:40,587 Și felicitări uriașe la promovarea ta. 13 00:02:41,017 --> 00:02:43,954 Deci, ne vedem la anul? 14 00:02:44,308 --> 00:02:46,563 Ce? Da... 15 00:02:47,275 --> 00:02:49,165 E așa mulțime aici... 16 00:02:49,392 --> 00:02:51,433 Hei, un sărut pentru Theo din partea mea. 17 00:02:51,681 --> 00:02:55,282 Și din nou, bravo, Sandrine. sărut sărut. 18 00:02:58,556 --> 00:03:01,032 O Viață Mare 19 00:03:06,446 --> 00:03:07,618 Intră. 20 00:03:08,725 --> 00:03:09,793 Scuze că am întârziat. 21 00:03:09,972 --> 00:03:11,964 Stai jos, voi fi cu tine. 22 00:03:31,392 --> 00:03:33,746 doamna... ce faci? 23 00:03:39,642 --> 00:03:44,316 imi pare teribil de rau! Am crezut că e a doctorului. 24 00:03:44,988 --> 00:03:47,316 A fost din cauza posterul de acolo... 25 00:03:47,850 --> 00:03:49,816 Ce credit se schimbă viata ta? 26 00:03:50,183 --> 00:03:54,100 Chiar m-a pus pe gânduri prin asocierea... 27 00:03:56,183 --> 00:03:59,387 ...de o boală. Cancer. 28 00:03:59,607 --> 00:04:01,649 Aceasta este banca, doamnă. 29 00:04:02,457 --> 00:04:03,975 Da. îmi pare foarte rău. 30 00:04:04,142 --> 00:04:07,320 Deci, dacă aș fi doctorul tău... 31 00:04:08,176 --> 00:04:11,637 Având în vedere situația dvs., Aș spune că ești bolnav în stadiu terminal. 32 00:04:13,600 --> 00:04:16,371 Ei bine, nu exagera. 33 00:04:16,559 --> 00:04:20,082 Aşa. Cofinoga, 12.000 de euro. Cofidis, 15.000. 34 00:04:21,058 --> 00:04:23,370 Empruntis, 6.000. Younited, 8.000. 35 00:04:23,395 --> 00:04:25,363 Ai peste 40.000 de euro în datorii. 36 00:04:26,287 --> 00:04:27,535 40.000 de euro. 37 00:04:28,058 --> 00:04:30,231 - Da, e mult. - Ești conștient? 38 00:04:30,975 --> 00:04:32,133 doamna... 39 00:04:32,918 --> 00:04:36,449 Nu voi bate despre tufiș... Ești faliment personal. 40 00:04:37,012 --> 00:04:40,285 Vă rog să-mi dați carnetul de cecuri și cardul dvs. de credit. 41 00:04:44,465 --> 00:04:46,863 Nu mi-ai spus asta la telefon. 42 00:04:47,251 --> 00:04:48,512 ai fi venit? 43 00:04:50,118 --> 00:04:51,684 - Pentru că de fapt... 44 00:04:51,975 --> 00:04:53,457 ...Am găsit un nou loc de muncă. 45 00:04:54,392 --> 00:04:56,684 - Oh, chiar aşa? - Da. 46 00:04:57,100 --> 00:04:58,668 - Unde? - La Paris. 47 00:05:00,840 --> 00:05:03,496 Deci, totul va fi înapoi la normal. 48 00:05:04,091 --> 00:05:05,602 Ce companie? Ce salariu? 49 00:05:06,496 --> 00:05:07,988 Salariul... 50 00:05:09,728 --> 00:05:12,160 Normalul. Și apoi... 51 00:05:12,285 --> 00:05:14,683 - Te referi la salariul minim. - Da. 52 00:05:14,848 --> 00:05:16,002 Dar este o treabă bună. 53 00:05:16,026 --> 00:05:18,915 Numele companiei îmi scapă. 54 00:05:20,574 --> 00:05:23,941 Nu vă puteți aminti numele a companiei care te-a angajat? 55 00:05:24,892 --> 00:05:28,808 - Te rog... după Crăciun... - Doamnă. 56 00:05:29,037 --> 00:05:30,973 Te rog... te implor. 57 00:05:31,341 --> 00:05:33,674 Nu mai face lucruri dificile decât sunt ei. 58 00:05:34,350 --> 00:05:36,262 carnet de cecuri... și card de credit, vă rog. 59 00:05:37,527 --> 00:05:39,097 Nu-mi face plăcere să fac asta. 60 00:05:42,475 --> 00:05:43,558 Mulţumesc. 61 00:05:44,918 --> 00:05:46,058 Iată-ne. 62 00:05:49,566 --> 00:05:50,941 Carnetul de cecuri... 63 00:05:51,162 --> 00:05:53,621 Fundurile sunt bine. 64 00:05:56,433 --> 00:05:58,262 - O voi face. - Nu, stai... 65 00:05:58,392 --> 00:06:00,504 Nu sunt obișnuit cu carnetele de cecuri. 66 00:06:01,227 --> 00:06:02,348 O voi face. 67 00:06:07,606 --> 00:06:10,773 nu te invinuiesc... Doar îți faci treaba. 68 00:06:10,933 --> 00:06:14,683 Dar nu stiu... Nu am făcut niciodată nimic nebunesc. 69 00:06:14,857 --> 00:06:17,274 am facut greseli... dar nimic nebunesc. 70 00:06:18,642 --> 00:06:21,767 Îmi petrec viața pentru fiul meu. 71 00:06:21,933 --> 00:06:24,750 Pot să văd asta. Văd afirmațiile tale. 72 00:06:25,348 --> 00:06:27,848 Văd EDF, asigurări mutuale... 73 00:06:28,669 --> 00:06:31,211 Foot Locker, 189 euro, ce este asta? 74 00:06:31,315 --> 00:06:33,394 asta am vrut sa spun... 75 00:06:34,767 --> 00:06:36,100 A fost o greșeală. 76 00:06:36,387 --> 00:06:40,582 Nu trebuie să cedezi la șantajul copiilor asupra mărcilor. 77 00:06:40,642 --> 00:06:43,762 Nu este șantaj, mă face fericit. 78 00:06:43,892 --> 00:06:46,965 - Studiază biologia. - Te face fericit... 79 00:06:47,031 --> 00:06:50,489 - Are note bune. - Dar cu acest gen de datorii... 80 00:06:50,649 --> 00:06:52,857 ... trebuie să te tratezi singur diferit. 81 00:06:53,017 --> 00:06:54,246 Înţelege? 82 00:06:54,645 --> 00:06:58,305 Dar cum fac rost de bani de închiriat, cumpărături? 83 00:06:58,329 --> 00:06:59,683 Vei avea un card... 84 00:06:59,850 --> 00:07:02,113 ...dar numai pentru retragerea numerarului. 85 00:07:02,475 --> 00:07:05,892 Cu o limită săptămânală care va trebui setat. 86 00:07:06,183 --> 00:07:07,433 O singură întrebare. 87 00:07:07,574 --> 00:07:10,017 Daca mi se intampla ceva... 88 00:07:10,183 --> 00:07:14,017 ... vor datorii mele cad asupra fiului meu? 89 00:07:15,704 --> 00:07:17,535 Nu dacă refuză moștenirea ta. 90 00:07:18,100 --> 00:07:21,113 Moștenești bunurile părinților tăi și datoriile lor. 91 00:08:26,076 --> 00:08:27,832 Domnule, deschide-ți geanta. 92 00:08:30,056 --> 00:08:31,533 L-am avut deja la mine. 93 00:08:31,934 --> 00:08:34,053 - am întrebat eu frumos. - Știu. 94 00:08:37,856 --> 00:08:39,035 - Vă pot ajuta? 95 00:08:42,682 --> 00:08:44,517 Nu, mă voi întoarce. 96 00:08:51,932 --> 00:08:54,996 - Nu ai unul folosit? - Nu, tocmai a ieșit. 97 00:08:58,279 --> 00:08:59,571 eu merg... 98 00:11:02,975 --> 00:11:04,100 Bună seara. 99 00:11:04,912 --> 00:11:06,736 Răspunde când vorbesc cu tine. 100 00:11:06,838 --> 00:11:08,855 Dă-i drumul. Ce s-a întâmplat? 101 00:11:09,152 --> 00:11:11,167 - Ce s-a întâmplat? - E în regulă. 102 00:11:11,192 --> 00:11:13,950 Nu există „este în regulă”. Du-te acasă. 103 00:11:25,450 --> 00:11:27,456 Kobe s-a făcut singur. 104 00:11:27,511 --> 00:11:30,261 În niciun caz, are de lucru. Cu LeBron, au trecut 20 de ani. 105 00:11:30,558 --> 00:11:32,003 Ei bine, mergem să mâncăm sau... 106 00:11:32,182 --> 00:11:34,081 - Ce simţi? - Ce vrei tu. 107 00:11:34,725 --> 00:11:36,737 Putem manca... Ai grijă... pantalonii tăi... 108 00:11:39,427 --> 00:11:40,390 Ești bine? 109 00:11:40,963 --> 00:11:42,307 Ce faci aici? 110 00:11:45,261 --> 00:11:47,089 Nu trebuia să fii cu colegul tau? 111 00:11:48,642 --> 00:11:50,784 Da, dar ea a anulat-o. 112 00:11:52,225 --> 00:11:56,058 Oricum... Am multe lucruri de făcut. 113 00:11:56,308 --> 00:11:59,912 Trebuie să-mi tai unghiile, termină-mi rădăcinile. 114 00:12:02,933 --> 00:12:05,933 Bună ziua, doamnă. Samira, mă bucur să te cunosc. 115 00:12:06,767 --> 00:12:08,589 Nicole, la fel. 116 00:12:10,855 --> 00:12:11,980 Oricum... 117 00:12:12,298 --> 00:12:14,455 trebuie sa spun, locul tau este original. 118 00:12:15,674 --> 00:12:16,758 Multumesc. 119 00:12:19,079 --> 00:12:21,901 - Ce faceți voi doi? - Suntem în clasă împreună. 120 00:12:22,013 --> 00:12:23,706 Studiezi și biologie? 121 00:12:25,892 --> 00:12:26,972 Fantastic. 122 00:12:27,308 --> 00:12:30,394 Nu poți să mergi undeva? Nu ai ce face? 123 00:12:30,490 --> 00:12:33,347 Nu, dar... Ai o cameră, Serge. 124 00:12:33,850 --> 00:12:38,253 Ei bine, inviți pe cine doriți, nu ma deranjeaza, dar... 125 00:12:38,600 --> 00:12:40,644 Nu-ți face griji pentru mine. 126 00:12:43,791 --> 00:12:45,166 - Hai, vom... - Da. 127 00:12:47,433 --> 00:12:49,225 - Scuză-mă, dar... - Scuze. 128 00:12:49,383 --> 00:12:52,383 Nu-i nimic. Nu e mare lucru. 129 00:12:53,350 --> 00:12:55,100 Îmi pare rău. 130 00:12:55,861 --> 00:12:56,917 Serios? 131 00:12:57,017 --> 00:12:58,534 - Îmi pare rău? - Eşti serios? 132 00:12:59,214 --> 00:13:00,370 Uită-l. 133 00:13:02,017 --> 00:13:03,706 Vom merge în camera mea. 134 00:13:05,784 --> 00:13:08,448 Orice aș face, Fac ceva greșit. 135 00:13:09,057 --> 00:13:10,464 nu stiu... 136 00:13:12,045 --> 00:13:13,519 Sincer... 137 00:13:17,517 --> 00:13:21,183 Aproape de Canalul Mânecii, este destul de înnorat, ca aici... 138 00:13:21,303 --> 00:13:22,803 Hai, taci! 139 00:13:26,808 --> 00:13:30,892 Trebuia să fim doar noi doi... si ea apare asa... 140 00:13:32,323 --> 00:13:37,315 Ea nu trebuia să fie aici. Ea face asta tot timpul. 141 00:13:39,017 --> 00:13:42,433 E atât de enervantă! chiar îmi pare rău. 142 00:13:43,392 --> 00:13:45,183 Nu-ți face griji... nu e grav. 143 00:13:48,808 --> 00:13:50,933 Hai, relaxează-te, vino aici. 144 00:13:51,721 --> 00:13:53,222 Cui îi pasă, nu? 145 00:13:54,831 --> 00:13:55,870 Nu pot. 146 00:13:56,933 --> 00:13:58,017 Stai, asta... 147 00:13:58,120 --> 00:14:00,105 Mă deranjează că mama mea e aici. 148 00:14:16,842 --> 00:14:18,417 ce faci? 149 00:14:19,030 --> 00:14:20,526 Așteaptă puțin. 150 00:14:30,558 --> 00:14:31,725 Haide, e în regulă. 151 00:15:50,300 --> 00:15:52,175 Bună seara. 152 00:15:56,267 --> 00:15:58,058 Pot să-ți aduc altceva? 153 00:15:58,225 --> 00:15:59,433 - Asta e bine. - Bine. 154 00:16:03,017 --> 00:16:05,011 Ai de gând să stai aici toată seara? 155 00:16:05,433 --> 00:16:09,100 Intră, o să-ți aduc ceva. 156 00:16:09,683 --> 00:16:12,316 O cafea. Dar să ia. 157 00:16:12,892 --> 00:16:15,517 Bine. Lapte, zahăr? 158 00:16:15,683 --> 00:16:17,017 Nu, mulțumesc. 159 00:16:17,191 --> 00:16:18,308 Bine. 160 00:16:33,589 --> 00:16:34,597 Iată cafeaua ta. 161 00:16:34,842 --> 00:16:35,842 Multumesc. 162 00:16:38,665 --> 00:16:40,713 Ești la etajul 5, nu? 163 00:16:41,850 --> 00:16:43,361 Locuiesti acolo? 164 00:16:47,037 --> 00:16:48,554 Mă spioni? 165 00:16:53,990 --> 00:16:55,492 Oh, nu, ți-o dau. 166 00:16:55,853 --> 00:16:57,019 Este pe mine. 167 00:16:57,100 --> 00:16:59,210 - Nu e niciun motiv... - Plăcerea mea. 168 00:16:59,985 --> 00:17:01,249 — La revedere. 169 00:17:52,709 --> 00:17:55,359 Cordon bleu și spaghete... sună bine la cină? 170 00:18:02,183 --> 00:18:03,767 Iubita ta a plecat? 171 00:18:04,568 --> 00:18:06,687 Da, a văzut șoarecele, și s-a speriat. 172 00:18:07,853 --> 00:18:09,061 La naiba! 173 00:18:16,343 --> 00:18:18,725 Va trebui să cumpărăm niște capcane. 174 00:18:19,808 --> 00:18:23,890 Între timp, liniștiți-o. Nu face o dramă din asta. 175 00:18:25,335 --> 00:18:27,093 Trebuie să faci fetele să râdă. 176 00:18:28,600 --> 00:18:31,725 Nu are rost. Este și locul ăsta, este... 177 00:18:33,195 --> 00:18:34,261 Nu are rost. 178 00:18:34,859 --> 00:18:36,140 Dar locul ăsta? 179 00:18:37,630 --> 00:18:39,053 Uite unde locuim. 180 00:18:40,300 --> 00:18:43,384 Aveam o grădină. Puteam auzi păsările. 181 00:18:43,554 --> 00:18:45,054 - Da, ei bine... - Acum este... 182 00:18:46,601 --> 00:18:48,523 Nu ne putem întoarce. 183 00:18:48,608 --> 00:18:50,436 Taie-l... Și îți este dor. 184 00:18:50,734 --> 00:18:53,142 Sunt plante-ghiveci peste tot... Nu poți merge. 185 00:18:53,308 --> 00:18:55,017 Nici măcar nu sunt reale. 186 00:18:55,183 --> 00:18:57,812 Totul e mort aici. Canapeaua este acoperită cu plastic. 187 00:18:58,308 --> 00:19:01,142 E urât. E posomorât. E murdar. 188 00:19:02,597 --> 00:19:03,925 Trebuie doar să-l cureți. 189 00:19:04,538 --> 00:19:05,960 Nu sunt sclavul tău. 190 00:19:07,475 --> 00:19:09,734 Și protejez canapeaua pentru oaspeti. 191 00:19:10,392 --> 00:19:13,734 Dar care oaspeți? Cine vine aici? Eh? 192 00:19:14,436 --> 00:19:16,281 Ți-a fost rușine să-ți inviti colegii... 193 00:19:16,501 --> 00:19:17,710 ...când ai avut ceva. 194 00:19:20,767 --> 00:19:23,913 Poate ai reușit să zâmbești, fost placut. 195 00:19:24,072 --> 00:19:26,780 Am zâmbit absolut perfect. 196 00:19:26,892 --> 00:19:29,517 Era un zâmbet reținut, din politete.... 197 00:19:29,683 --> 00:19:31,421 ...a fost subtil. 198 00:19:35,850 --> 00:19:38,531 Deci, e vina mea? Bine. 199 00:19:44,742 --> 00:19:46,718 Felul in care a tras... 200 00:19:46,804 --> 00:19:48,546 Nu era șoarecele care a speriat-o. 201 00:19:48,975 --> 00:19:51,156 scuze... dar poate ai fost tu. 202 00:19:51,873 --> 00:19:54,990 Și de asemenea, ai fi putut sa ma avertizi si pe mine... 203 00:19:55,070 --> 00:19:58,350 ...inainte de a invita pe cineva. Aș fi putut fi aici. 204 00:19:58,517 --> 00:20:00,975 Dar nu trebuia să fii aici! 205 00:20:01,142 --> 00:20:05,703 A trebuit să plec de aici... singur... în acest cartier. 206 00:20:06,007 --> 00:20:10,017 Și de unde o cunoști pe fata asta, să o invităm la noi acasă? 207 00:20:10,183 --> 00:20:11,148 Stai... 208 00:20:11,808 --> 00:20:13,335 Ai vreo problemă cu ea? 209 00:20:13,906 --> 00:20:15,033 Ceva despre ea? 210 00:20:15,058 --> 00:20:18,273 - Ai vreo problemă? - Nu am nicio problemă! 211 00:20:18,320 --> 00:20:21,517 Este ea! Iar tu spui, — Dar locul ăsta? 212 00:20:21,683 --> 00:20:23,975 Ce? Locuiește într-un palat? 213 00:20:24,142 --> 00:20:27,142 Acest loc de aici... totul vine din inima mea... 214 00:20:27,308 --> 00:20:29,725 Din visele mele! Totul este făcut cu dragoste! 215 00:20:29,892 --> 00:20:32,867 Totul este făcut cu tandrețea mea! 216 00:20:36,933 --> 00:20:39,093 Nu stau aici pentru tot restul vieții tale. 217 00:20:39,642 --> 00:20:40,892 Scuzați-mă? 218 00:20:41,376 --> 00:20:43,792 Dar nu vreau tu să stai aici. 219 00:20:44,054 --> 00:20:45,518 Aș vrea să pleci. 220 00:20:45,671 --> 00:20:47,171 Șoarecele... Acolo! 221 00:20:48,169 --> 00:20:50,544 Chiar ne enervează! 222 00:20:59,779 --> 00:21:01,449 A intrat în bucătărie. 223 00:21:35,208 --> 00:21:37,341 Bine, voi repara ceva de mâncare. 224 00:21:39,850 --> 00:21:41,606 Prietenul tău este foarte atrăgător. 225 00:21:43,459 --> 00:21:45,153 Ea vorbește ca o prințesă. 226 00:22:14,600 --> 00:22:16,315 Bună, da? 227 00:22:16,487 --> 00:22:19,979 Bună, domnule. Nicole Boussy vorbește. 228 00:22:20,620 --> 00:22:22,192 Da, bună ziua, doamnă. 229 00:22:22,792 --> 00:22:24,795 Scuzați chemarea mea... 230 00:22:24,819 --> 00:22:26,401 Dar tu mergeai să revină la mine. 231 00:22:27,331 --> 00:22:29,350 Deci, doar verific. 232 00:22:29,690 --> 00:22:32,183 Deci da, am avut un interviu interesant, 233 00:22:32,628 --> 00:22:36,142 Ai experiență ca operator de introducere a datelor. 234 00:22:36,308 --> 00:22:39,142 Dar la un moment dat, trebuie să facem alegeri. 235 00:22:39,995 --> 00:22:42,225 Nu este nimic personal, este destul de simplu. 236 00:22:42,392 --> 00:22:45,725 - De fapt, care este motivul? Are vârsta mea? 237 00:22:45,892 --> 00:22:50,475 Nu este nevoie să... Spune-mi adevărul. Are vârsta mea? 238 00:22:51,975 --> 00:22:53,350 Are vârsta mea? 239 00:22:53,517 --> 00:22:57,850 Motivul? Este destul de simplu. Locuiești departe. 240 00:22:58,017 --> 00:23:01,475 Pentru a ajunge la muncă, ar trebui să iei D-Line... 241 00:23:01,642 --> 00:23:03,392 ...care este întotdeauna perturbată. 242 00:23:03,558 --> 00:23:05,600 Ai fi întârziat mult. 243 00:23:05,767 --> 00:23:08,392 Am mai trecut prin asta, nu vrem să ne ocupăm de asta. 244 00:23:08,480 --> 00:23:10,105 Acolo. Vezi? 245 00:23:14,892 --> 00:23:17,479 Bine, bine. Mulţumesc. 246 00:23:17,635 --> 00:23:19,933 Dacă ai fi locuit la Paris, ai fi fost acceptat. 247 00:23:20,100 --> 00:23:21,979 Ei bine, nu locuiesc la Paris. 248 00:23:22,475 --> 00:23:26,479 Doamnă Boussy, vă doresc mult succes în căutarea ta. 249 00:24:25,517 --> 00:24:29,267 În mod normal, este adevărat că noaptea nunții... 250 00:24:30,017 --> 00:24:32,142 Acesta este momentul în care... 251 00:24:32,308 --> 00:24:34,308 Dar hei, după aceea, eu... 252 00:24:34,475 --> 00:24:36,595 De fapt, nu-l cunosc. 253 00:24:37,225 --> 00:24:41,058 Încă am chef trebuie să ne luăm timpul. 254 00:24:41,185 --> 00:24:42,860 Ei bine, nu știu... 255 00:24:43,673 --> 00:24:47,850 Totuşi. Ea este adultă, ea tocmai s-a căsătorit. 256 00:24:48,017 --> 00:24:49,725 Este noaptea nunții ei. 257 00:24:49,892 --> 00:24:54,892 Nu știu de ce spune nu! Nu? Ce crezi? 258 00:24:56,084 --> 00:25:00,595 Chiar dacă prima dată, este întotdeauna puțin complicat. 259 00:25:01,985 --> 00:25:03,571 Este un pic o artă. 260 00:25:11,517 --> 00:25:13,712 Cum te-ai vedea in acea situatie? 261 00:25:22,009 --> 00:25:23,933 Daca ai fi fata... 262 00:25:24,475 --> 00:25:28,774 ... ne-am încrede unul în celălalt, mergeam la cumpărături și alte chestii. 263 00:25:28,859 --> 00:25:32,547 Ce vrei să spun? — Te-ai ciocnit de mine. E o prostie. 264 00:25:33,759 --> 00:25:35,469 Am nevoie să-mi spui despre tine. 265 00:25:36,808 --> 00:25:39,376 Gătitul este tot ce mă pricep. 266 00:25:42,312 --> 00:25:46,475 Într-o zi, voi afla esti casatorit, ai 3 copii. 267 00:25:48,001 --> 00:25:49,600 Nu, nu știu. 268 00:25:50,268 --> 00:25:51,806 Nu-mi spui niciodată nimic. 269 00:26:04,600 --> 00:26:06,225 Continuă. Haide! 270 00:26:07,017 --> 00:26:09,225 Nu, nu am... 271 00:26:12,017 --> 00:26:12,919 Deci acolo. 272 00:26:13,188 --> 00:26:14,600 Ce zici de asta! 273 00:26:15,058 --> 00:26:19,188 Aproape te-ai exprimat. Faci progrese, iubirea mea. 274 00:26:19,696 --> 00:26:22,735 Poate peste un an, vei reuși cu o propoziție. 275 00:26:24,975 --> 00:26:27,392 Copilul meu, nu a... încă 276 00:26:31,683 --> 00:26:35,392 Dar nu ai încredere în ceea ce vezi pe internet. 277 00:26:35,688 --> 00:26:39,433 Pentru că, în realitate, prima data e si mai rau... 278 00:26:40,336 --> 00:26:42,419 ...decat ceea ce vezi pe internet. 279 00:26:42,642 --> 00:26:45,475 Dar pe urmă, după... 280 00:26:46,558 --> 00:26:49,063 După aceea, este un lucru frumos. 281 00:26:49,725 --> 00:26:51,579 E chiar poetic uneori. 282 00:26:52,475 --> 00:26:54,415 Nu-mi place să vorbesc despre asta cu tine. 283 00:26:55,649 --> 00:26:57,930 Am spus doar că a fost poetic. 284 00:27:14,501 --> 00:27:16,183 - Uite, familia perfectă. 285 00:27:16,350 --> 00:27:19,433 - Nu-ți face griji, iubito. - Multe cadouri... 286 00:27:20,517 --> 00:27:22,683 Ne vom distra în seara asta. 287 00:27:22,850 --> 00:27:25,850 Este 24, este sacru, pentru numele lui Dumnezeu. 288 00:27:26,017 --> 00:27:30,024 Mai am un singur cec. Păcat că voi merge la închisoare. 289 00:27:30,475 --> 00:27:34,600 Dar vom avea un Crăciun al naibii de bun. 290 00:27:38,433 --> 00:27:40,345 - Ce faci? - Așteaptă și vezi. 291 00:27:41,977 --> 00:27:44,462 Aici. Un euro, topping de caramel. O să-l iau. 292 00:27:46,350 --> 00:27:47,860 Plus unul mic, de asemenea... 293 00:27:48,475 --> 00:27:50,975 - De ce nu? - Pentru că e Crăciunul. 294 00:27:51,142 --> 00:27:53,142 Nu vreau să-mi fie foame. 295 00:27:53,315 --> 00:27:55,732 Dar am 2 bonuri de restaurant... 296 00:27:56,250 --> 00:27:58,088 ...pe care le-am păstrat în caz că de urgență. 297 00:27:58,220 --> 00:28:00,808 - Adică 22.50. - Dar nu am destul. 298 00:28:00,975 --> 00:28:03,392 Trebuie să adaug patru euro. 299 00:28:03,735 --> 00:28:06,813 Am 4 euro? Bine, 4 euro. 300 00:28:07,829 --> 00:28:09,017 Ei bine, iată-ne. 301 00:28:10,423 --> 00:28:11,759 Esti norocos. 302 00:28:12,462 --> 00:28:14,350 Ai noroc sau nu? 303 00:28:14,517 --> 00:28:15,821 De Craciun... 304 00:28:34,600 --> 00:28:36,683 Care-i problema? 305 00:28:36,850 --> 00:28:38,953 nu stiu... Am crezut că este pentru mine. 306 00:28:40,767 --> 00:28:42,367 Dar nu este ziua ta. 307 00:28:43,998 --> 00:28:45,703 Nu simți niciodată nimic. 308 00:28:54,725 --> 00:28:56,015 Haide atunci. 309 00:30:20,683 --> 00:30:23,534 Promite-mi că vei deveni bogat... 310 00:30:23,892 --> 00:30:27,100 ... și plătiți pentru un lifting facial. Spune „Promit”. 311 00:30:27,917 --> 00:30:29,097 Iţi promit. 312 00:30:47,143 --> 00:30:48,503 Hai să dansăm. 313 00:31:02,173 --> 00:31:03,600 E atât de ciudat. 314 00:31:04,142 --> 00:31:06,048 Atunci de ce dansezi? 315 00:31:10,607 --> 00:31:12,079 Arăți ca un pui. 316 00:31:12,159 --> 00:31:13,409 Sunt un șoim. 317 00:31:13,630 --> 00:31:15,630 Sincer, chiar acum... 318 00:31:15,727 --> 00:31:17,790 Tu faci ce vrei. 319 00:31:20,142 --> 00:31:21,975 Mi-e foame. Să mâncăm? 320 00:31:22,134 --> 00:31:23,808 Sigur. Să mergem. 321 00:31:37,175 --> 00:31:38,842 Deci, să mâncăm? 322 00:31:41,558 --> 00:31:42,727 Să mâncăm? 323 00:31:47,517 --> 00:31:50,225 Cum ai dansa daca as fi Samira? 324 00:31:50,392 --> 00:31:53,475 Arătaţi-mi. Tu exersezi... te voi antrena. 325 00:31:54,157 --> 00:31:57,157 În acest fel, când te întâlnești cu ea, vei arăta grozav. 326 00:31:59,399 --> 00:32:01,815 Dansează cu mine de parca ai fi... 327 00:32:02,683 --> 00:32:06,100 Hai, pune-ți brațele aici sau acolo. Haide. 328 00:32:06,720 --> 00:32:08,298 Haide! 329 00:32:09,050 --> 00:32:12,001 Haide... Este doar pentru practică! 330 00:32:12,602 --> 00:32:13,893 nu vreau. 331 00:32:14,683 --> 00:32:17,183 - Te antrenez. Vino. - Încetează! 332 00:32:17,334 --> 00:32:19,959 Încerca! Lasă-te! 333 00:32:29,063 --> 00:32:32,188 Cunoști acea fericire sunt lucrurile mici din viață? 334 00:32:38,049 --> 00:32:41,591 Cui îi pasă dacă nu sunt mulți dintre noi în familie. Eh? 335 00:32:42,475 --> 00:32:43,892 Ce familie? 336 00:32:48,847 --> 00:32:50,264 Eşti supărat pe mine? 337 00:32:51,350 --> 00:32:52,649 Dar? 338 00:32:57,513 --> 00:32:59,017 Neavând un tată. 339 00:33:01,126 --> 00:33:03,564 Nici tată, nici frate, nici soră. 340 00:33:03,725 --> 00:33:06,225 Fara bunici, nici unchi sau mătușă. 341 00:33:06,392 --> 00:33:08,220 Fără văr. 342 00:33:10,888 --> 00:33:12,513 Cu siguranță lipsește. 343 00:33:15,097 --> 00:33:16,415 Tu ești tot ce am. 344 00:33:19,642 --> 00:33:20,933 Baieti... 345 00:33:22,392 --> 00:33:24,032 ...nu sunt întotdeauna politicoși. 346 00:33:29,644 --> 00:33:30,837 Dar tu ești. 347 00:33:31,808 --> 00:33:34,673 Ai sensibilitate. 348 00:33:36,112 --> 00:33:37,399 esti heterosexual. 349 00:33:38,017 --> 00:33:40,126 Dacă nu e Samira, va fi altcineva. 350 00:33:40,188 --> 00:33:42,587 Dar sunt sigur că vei ști cum pentru a face o femeie fericită. 351 00:33:43,370 --> 00:33:45,579 Cel puțin TU vei reuși. 352 00:33:47,975 --> 00:33:50,548 Sunt mândru de tine si te iubesc. 353 00:33:51,100 --> 00:33:53,595 Ai toată viața ta înaintea ta, iubirea mea. 354 00:34:02,224 --> 00:34:03,110 Aici... 355 00:34:06,381 --> 00:34:07,696 Crăciun fericit. 356 00:34:08,475 --> 00:34:09,540 Ce este? 357 00:34:09,850 --> 00:34:14,308 Nu este tocmai ce mi-ai cerut, dar... 358 00:34:15,183 --> 00:34:16,329 Este unul bun? 359 00:34:17,850 --> 00:34:19,058 Pentru o excursie? 360 00:34:20,558 --> 00:34:22,360 Un pic... cam da. 361 00:34:29,308 --> 00:34:31,837 Când sunt plecat, Nu vă voi putea lăsa nimic. 362 00:34:33,308 --> 00:34:36,860 Fără bani, fără casă, fără mașină. Doar datorii. 363 00:34:37,850 --> 00:34:40,837 Deci, va trebui să refuzi moștenirea mea. 364 00:34:41,350 --> 00:34:42,931 Va fi ușor. 365 00:34:43,267 --> 00:34:45,271 Dar m-am gândit la ceva. 366 00:34:45,938 --> 00:34:47,454 Pot să-l deschid? 367 00:34:48,600 --> 00:34:49,975 Da, deschide-l. 368 00:35:04,255 --> 00:35:06,946 Donează-și corpul 369 00:35:10,642 --> 00:35:12,767 Când sunt mort, m-am hotarat... 370 00:35:13,795 --> 00:35:15,477 ... să-mi donez corpul științei. 371 00:35:19,350 --> 00:35:20,642 Este aceasta o glumă? 372 00:35:22,433 --> 00:35:23,808 Nu e amuzant. 373 00:35:23,975 --> 00:35:27,126 E ca să nu fii nevoit să plătești orice pentru înmormântarea mea. 374 00:35:30,162 --> 00:35:31,704 Dar ei ce fac? 375 00:35:32,024 --> 00:35:33,977 Pentru ce este? Nu înțeleg. 376 00:35:34,561 --> 00:35:35,852 Tipuri de cercetare. 377 00:35:38,808 --> 00:35:41,392 - Pe tine? - Da, mă studiază. 378 00:35:43,308 --> 00:35:47,308 Pentru a ajuta studenții la medicină... 379 00:35:47,477 --> 00:35:50,808 studenți la biologie... Acest lucru ar trebui să vă intereseze. 380 00:35:50,975 --> 00:35:56,235 Ei testează produse, fac teste de impact... 381 00:35:56,260 --> 00:35:58,712 O mulțime de lucruri, de fapt. 382 00:36:00,959 --> 00:36:04,376 Într-o zi, poate, o să dai peste mine în clasă. 383 00:36:04,542 --> 00:36:06,806 Ar fi tare... Mă vei studia. 384 00:36:07,308 --> 00:36:08,853 — O, asta e mama mea! 385 00:36:11,183 --> 00:36:12,892 Ăsta e cadoul tău de Crăciun? 386 00:36:18,017 --> 00:36:22,392 Dar nu vei avea mormânt. Și nicio urnă de plătit. 387 00:36:22,558 --> 00:36:25,478 Știți cât costă o înmormântare? 388 00:36:25,600 --> 00:36:27,517 Costă cel puțin 5.000 de euro! 389 00:36:27,683 --> 00:36:30,933 Asta e mult mai scump decât un joc video prost. 390 00:36:31,100 --> 00:36:33,725 Vă economisesc o grămadă de bani. 391 00:36:34,001 --> 00:36:35,783 Ar trebui să-mi mulțumești! 392 00:36:35,977 --> 00:36:37,760 Ce-i cu acest Crăciun? Este absurd. 393 00:36:37,795 --> 00:36:39,628 Este absurdul vieții. 394 00:36:39,853 --> 00:36:42,345 - Voi trăi cu asta. - Eşti chiar nebun. 395 00:36:42,390 --> 00:36:44,353 Nu vreau să vorbesc niciodată la tine din nou! 396 00:36:44,725 --> 00:36:46,369 Dar... hei! 397 00:36:48,725 --> 00:36:49,838 Serge. 398 00:36:50,767 --> 00:36:51,869 Serge? 399 00:36:55,217 --> 00:36:58,525 Dar cui îi pasă de un mormânt! este... 400 00:37:01,308 --> 00:37:03,619 E urât, e ciudat... 401 00:37:05,127 --> 00:37:06,877 Dar te vei obișnui! 402 00:37:07,225 --> 00:37:08,416 Haide. 403 00:37:09,308 --> 00:37:11,308 Dispari! 404 00:37:11,941 --> 00:37:12,983 Haide. 405 00:37:13,134 --> 00:37:16,392 Haide, hai să mâncăm bustenul de Yule, arata delicios. 406 00:37:18,300 --> 00:37:21,384 Bine, ascultă, îmi pare rău. Vom șterge asta. 407 00:37:21,558 --> 00:37:24,058 A fost o idee proastă. Vă rog. 408 00:37:24,225 --> 00:37:26,308 te implor... 409 00:37:26,475 --> 00:37:28,619 Daca as fi perfect, nu m-ai iubi. 410 00:37:29,058 --> 00:37:32,267 Haide. Nu strica astfel de lucruri! 411 00:37:32,433 --> 00:37:36,600 Tu strici mereu lucrurile cu ideile tale proaste! 412 00:37:36,892 --> 00:37:38,517 Donează-ți corpul științei? 413 00:37:38,683 --> 00:37:41,475 Ești bătrân! Nimeni nu vrea corpul tău! 414 00:37:41,634 --> 00:37:44,842 De ce ar fi altfel pentru stiinta? 415 00:37:46,220 --> 00:37:47,174 Te rog... 416 00:37:49,260 --> 00:37:52,250 Poate te iubesc prea mult. Este vina mea. Îmi pare rău. 417 00:37:52,275 --> 00:37:54,058 Taci! Nu mă atinge. 418 00:37:54,209 --> 00:37:55,178 Nu mă atinge. 419 00:37:55,202 --> 00:37:57,017 Uite cum vorbesti cu mine. Nu sunt posibil. 420 00:37:57,400 --> 00:38:00,767 Suntem drăguți cu oamenii pe care îi admirăm, care a reusit ceva! 421 00:38:01,142 --> 00:38:03,892 Am mers la vale, an de an! 422 00:38:04,058 --> 00:38:05,892 E vina ta, alegerile tale. 423 00:38:05,917 --> 00:38:10,667 Nu fac nimic, și sufăr! Tot timpul, tot timpul! 424 00:38:11,150 --> 00:38:13,975 mi-e rusine de tine, în fața prietenilor mei. 425 00:38:14,142 --> 00:38:16,400 Nu vreau să existe. 426 00:38:16,462 --> 00:38:21,284 Ești un bătrân urât, care moare puțin câte puțin, în fiecare zi. 427 00:38:21,475 --> 00:38:24,267 Tot ce este în tine este mort. Îți cade pielea, ești urâtă. 428 00:38:24,402 --> 00:38:25,319 Mă dezgusti. 429 00:38:25,360 --> 00:38:27,526 Vreau să vomit când te văd. 430 00:38:28,100 --> 00:38:30,558 Întrebați-vă de ce ești singur. 431 00:38:30,725 --> 00:38:32,558 Sau de ce nu ai prieteni. 432 00:38:32,725 --> 00:38:35,433 Tu ai dat un exemplu pentru tot ceea ce nimeni nu ar trebui să facă. 433 00:38:35,600 --> 00:38:36,877 Ești un eșec. 434 00:38:37,315 --> 00:38:40,736 Stop! Sau o să pun ceva in gura ta! 435 00:38:41,017 --> 00:38:42,367 Înțelegi? 436 00:38:42,392 --> 00:38:43,494 Haide, lovește-mă. 437 00:38:44,393 --> 00:38:46,100 Lovește-mă. Haide! 438 00:38:46,189 --> 00:38:48,230 Lovește-mă sau te omor! 439 00:38:48,459 --> 00:38:52,417 Trebuie să te oprești! Mă voi apăra și eu! 440 00:38:52,600 --> 00:38:54,150 te omor! 441 00:39:02,237 --> 00:39:04,610 Serge! Îmi pare rău. 442 00:39:04,641 --> 00:39:06,392 - Iartă-mă, dragă! - Femeie nebună. 443 00:39:06,558 --> 00:39:08,454 - Mi-a fost frică. - Lasă-mă. 444 00:39:09,142 --> 00:39:10,975 Draga mea, îmi pare rău. 445 00:39:11,142 --> 00:39:12,590 - Băieţelul meu. - Sângerez. 446 00:39:12,683 --> 00:39:15,142 - Te rog, copilul meu... - Lasă-mă! 447 00:39:16,600 --> 00:39:18,254 Te duc la spital. 448 00:39:18,308 --> 00:39:22,100 Dă-mi drumul, cățea nebună! Ieși. Și nu mă urmați! 449 00:39:22,267 --> 00:39:24,600 Nu vreau să te mai văd niciodată. Vreodată! 450 00:41:54,642 --> 00:41:57,933 Bună, sunt Serge, lăsați un mesaj. 451 00:41:58,100 --> 00:42:02,058 - La sfârșitul mesajului dvs., tastați hash pentru a-l edita. 452 00:42:04,558 --> 00:42:06,121 Da, draga mea, eu sunt... 453 00:42:08,405 --> 00:42:10,215 nu stiu unde esti... 454 00:42:10,488 --> 00:42:12,613 ...dar știi unde sunt eu. 455 00:42:16,100 --> 00:42:17,402 Nu trebuie să... 456 00:42:18,267 --> 00:42:21,642 ... raspunde-mi sau sună-mă înapoi. 457 00:42:23,844 --> 00:42:25,215 Îmi pare rău. 458 00:42:26,517 --> 00:42:27,730 Ai grijă. 459 00:42:30,597 --> 00:42:31,722 Te iubesc. 460 00:43:10,433 --> 00:43:13,017 Și pielea ta are nevoie de îngrijit. 461 00:43:14,011 --> 00:43:16,595 Ar trebui să te tunzi. 462 00:43:17,636 --> 00:43:20,676 Au trecut ani de când Am fost la frizer. 463 00:43:25,618 --> 00:43:26,701 Buna ziua. 464 00:43:30,447 --> 00:43:31,637 Cine eşti tu? 465 00:43:31,831 --> 00:43:33,941 - Proaspăta mamă a lui Serge. 466 00:43:34,392 --> 00:43:37,350 Căuta o mamă mai bună pe Craigslist. 467 00:43:37,517 --> 00:43:38,850 Ne-am lovit cu adevărat. 468 00:43:39,137 --> 00:43:41,058 Noi mergem la schi în weekendul acesta. 469 00:43:41,225 --> 00:43:44,183 Ai fost vreodată la munte? 470 00:43:44,350 --> 00:43:46,725 - Niciodată. - Asta e foarte grav. 471 00:43:46,892 --> 00:43:50,285 Tinerii câștigă experiență în timpul călătoriei. 472 00:43:50,457 --> 00:43:52,933 Le oferă o bază pe viata. 473 00:43:53,100 --> 00:43:56,517 Cum te astepti la el a prinde din urmă? 474 00:43:56,675 --> 00:43:59,259 crezi nu doare? 475 00:43:59,433 --> 00:44:01,558 - Eu, eu, eu, eu. 476 00:44:01,725 --> 00:44:04,850 Te gândești doar la tine. Uită-te doar unde locuiește... 477 00:44:05,017 --> 00:44:10,767 Uită-te la jungla asta de plante false kitsch. 478 00:44:10,933 --> 00:44:14,433 Serge, te rog, spune ceva. 479 00:44:16,142 --> 00:44:20,222 - Să spunem că ai fost grozav. - Da. Multumesc. 480 00:44:20,308 --> 00:44:23,975 Nu regret anii Am petrecut cu tine. 481 00:44:24,142 --> 00:44:25,725 Am învățat multe. 482 00:44:25,892 --> 00:44:28,183 - Este foarte amabil. - Dar acum... 483 00:44:28,350 --> 00:44:31,225 Acolo, întorc o pagină nouă. 484 00:44:31,392 --> 00:44:34,301 Nu este împotriva ta. Nu o lua greșit. 485 00:44:34,683 --> 00:44:37,975 Trebuie să merg mai departe. Nu mai pot sta aici. 486 00:44:38,142 --> 00:44:41,058 nu ti-am spus... El vine să locuiască cu mine. 487 00:44:41,672 --> 00:44:43,121 Dar el este fiul meu. 488 00:47:28,308 --> 00:47:29,892 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 489 00:47:30,058 --> 00:47:31,308 Mulţumesc. 490 00:48:02,767 --> 00:48:06,975 Da, Serge, eu sunt. Doar văd cum te descurca. 491 00:48:07,283 --> 00:48:10,782 am vrut sa stiu dacă ai veni la cină... 492 00:48:10,915 --> 00:48:13,725 ...ca să pot face aranjamente. Deci, spune-mi. 493 00:48:14,642 --> 00:48:17,600 Și sunt bine. sunt acasă. 494 00:48:17,767 --> 00:48:20,683 Sunt calm, normal. sărut sărut. 495 00:48:45,642 --> 00:48:48,350 Oh! Multumesc. 496 00:48:52,239 --> 00:48:54,352 Începi să devii un obișnuit. 497 00:48:55,725 --> 00:48:56,850 Multumesc. 498 00:48:58,510 --> 00:49:00,010 E dulce. 499 00:49:03,509 --> 00:49:05,946 Hei, ce se întâmplă? 500 00:49:15,600 --> 00:49:17,014 Ce s-a întâmplat? 501 00:49:20,275 --> 00:49:21,608 Fiul meu m-a părăsit. 502 00:49:22,133 --> 00:49:24,560 A fugit. Nu mă mai iubește. 503 00:49:25,380 --> 00:49:27,440 Nu s-a întâmplat asta la tine la varsta lui? 504 00:49:27,464 --> 00:49:29,475 A trebuit să suporte cu parintii tai? 505 00:49:31,401 --> 00:49:33,068 - Da. - Ei bine, iată. 506 00:49:34,545 --> 00:49:36,209 Haide, trageți-vă împreună. 507 00:49:40,290 --> 00:49:42,326 nu-ți face griji, probabil e cu iubita lui. 508 00:49:43,517 --> 00:49:45,310 De unde știi are o prietena? 509 00:49:46,045 --> 00:49:48,295 Serge este copilul tău, nu? 510 00:49:48,392 --> 00:49:49,642 Da. 511 00:49:49,808 --> 00:49:52,217 Uneori îmi vorbește despre tine, când vine. 512 00:49:58,558 --> 00:50:01,767 El vine aici? El vorbeste cu tine? 513 00:50:01,933 --> 00:50:03,142 Asta e corect. 514 00:50:04,600 --> 00:50:06,685 Îți vorbește despre mine? 515 00:50:08,683 --> 00:50:10,396 El a vorbit doar cu mine despre tine. 516 00:50:15,475 --> 00:50:17,490 Cum e el cand vine aici? 517 00:50:19,100 --> 00:50:20,560 Cum e el? 518 00:50:21,558 --> 00:50:25,392 Este politicos, discret. Și e bine manieră. 519 00:50:25,550 --> 00:50:28,013 Este adevărat, este foarte politicos. 520 00:50:29,948 --> 00:50:33,271 Dar de ce vorbește cu tine, si nu la mine? 521 00:50:37,517 --> 00:50:41,100 Uneori oamenii sunt mai confortabili cu străinii, asta-i tot. 522 00:50:42,346 --> 00:50:44,346 Vă văd de multe ori pe voi doi. 523 00:50:45,850 --> 00:50:47,767 Și pot să văd vă iubiți unul pe altul. 524 00:50:47,933 --> 00:50:49,683 Nu, nu știu cum să iubești. 525 00:50:52,475 --> 00:50:54,100 De ce spui asta? 526 00:50:56,850 --> 00:50:58,193 Ne-am certat. 527 00:51:00,162 --> 00:51:01,982 Am spart o oglindă peste capul lui. 528 00:51:02,822 --> 00:51:04,122 Tot la fel... 529 00:51:07,058 --> 00:51:08,982 Asta e dragoste? 530 00:51:16,142 --> 00:51:18,029 De ce te-ai certat? 531 00:51:25,186 --> 00:51:27,553 Am decis să donez corpul meu la știință... 532 00:51:28,183 --> 00:51:30,717 ... ca să nu trebuiască plătește orice pentru înmormântarea mea. 533 00:51:32,642 --> 00:51:34,193 Glumești! 534 00:51:35,510 --> 00:51:39,385 Pentru mine a fost... A fost cadoul meu de Crăciun. 535 00:51:39,537 --> 00:51:41,954 Pentru mine a fost un semn de dragoste. 536 00:51:43,058 --> 00:51:45,058 Dar a luat-o foarte prost. 537 00:51:47,126 --> 00:51:48,906 Mă uimești. La naiba! 538 00:51:49,117 --> 00:51:51,055 Sacrifică-te, chiar si dupa moarte. 539 00:51:51,503 --> 00:51:53,795 Ești nebun al naibii. 540 00:51:54,017 --> 00:51:55,642 Am vrut bine. 541 00:51:56,634 --> 00:51:58,351 Chiar am vrut bine. 542 00:51:59,808 --> 00:52:02,058 Pentru că, vezi tu... eu... 543 00:52:03,767 --> 00:52:05,899 Am muncit toată viața. 544 00:52:07,767 --> 00:52:12,142 Și nu am nimic. Nu am nimic, nimic altceva decât prostii... 545 00:52:12,308 --> 00:52:13,586 Fără plăcere. 546 00:52:14,069 --> 00:52:16,063 Poate pentru că sunt inutil. 547 00:52:16,133 --> 00:52:19,914 Știu, sunt inutil... nu destul de inteligent. 548 00:52:19,984 --> 00:52:23,008 Nu am gestionat lucrurile cum trebuie, Am luat decizii greșite. 549 00:52:23,685 --> 00:52:27,437 Sau pur și simplu, este destinul meu, Nu stiu, merit... 550 00:52:27,979 --> 00:52:30,396 Este tot ce merit... nu stiu. 551 00:52:33,308 --> 00:52:35,975 - Scuze. - Nu-ți mai cere scuze. 552 00:52:36,134 --> 00:52:38,342 - Nu-ți mai cere scuze. - Bine. 553 00:52:39,267 --> 00:52:41,923 Știi... Cum să explic? 554 00:52:42,482 --> 00:52:45,433 De ani de zile, Credeam că viața mea... 555 00:52:45,600 --> 00:52:48,943 Privește în jurul tău. Am crezut că viața mea va fi așa. 556 00:52:49,475 --> 00:52:52,308 Un bar cu narghilea într-un cartier de rahat. 557 00:52:52,475 --> 00:52:54,989 Dar iubesc acest loc, este al meu, vezi? 558 00:52:55,544 --> 00:52:57,474 Îmi place să cunosc oameni. 559 00:52:58,466 --> 00:53:00,308 Îmi place să vorbesc cu ei. 560 00:53:00,475 --> 00:53:02,725 Ma face fericit... Este suficient pentru mine. 561 00:53:02,884 --> 00:53:04,864 Uneori trebuie să pleci nu mai departe. 562 00:53:05,189 --> 00:53:07,224 Vorbești de parcă totul s-a terminat. 563 00:53:07,792 --> 00:53:09,755 Deci, este normal că ești deprimat. 564 00:53:10,669 --> 00:53:14,225 Trebuie să-ți creezi propria fericire. Înţelege? 565 00:53:14,359 --> 00:53:16,484 - Bine. - Nu avem de ales. 566 00:53:16,683 --> 00:53:18,958 Dar pentru mine, este lipsa banilor. 567 00:53:19,433 --> 00:53:23,267 Nu, nu sunt de acord. Bani... Nu, nu. 568 00:53:23,433 --> 00:53:26,267 Fericirea nu este doar despre bani. 569 00:53:28,522 --> 00:53:29,730 Norah. 570 00:53:31,767 --> 00:53:34,146 - Nicole. - Da, ştiu. 571 00:53:35,700 --> 00:53:37,208 - Nimic altceva? - Nu. 572 00:53:37,267 --> 00:53:39,075 Sigur? Bine. 573 00:53:39,216 --> 00:53:40,892 - Sunt bine aici. - Tu esti? 574 00:53:41,058 --> 00:53:44,183 - Aș vrea să rămân aici pentru totdeauna. - Atunci fă doar asta. 575 00:54:15,348 --> 00:54:18,409 Avem o accelerație a lumii în fața noastră. 576 00:54:18,497 --> 00:54:20,911 Deciziile mari trebuie luate. 577 00:54:21,725 --> 00:54:23,521 Treptat, toți împreună, 578 00:54:23,654 --> 00:54:27,857 reușim în a se asigura că fiecare francez 579 00:54:28,079 --> 00:54:30,454 pot să lucreze și să-și construiască viața. 580 00:54:30,975 --> 00:54:33,146 Realizați-vă proiectele. 581 00:54:33,892 --> 00:54:36,558 Economia noastră creează locuri de muncă. 582 00:54:36,725 --> 00:54:39,517 Și în sectoare ca restaurantele... 583 00:54:39,683 --> 00:54:43,225 ...toate afacerile se luptă pentru a recruta astăzi... 584 00:54:43,392 --> 00:54:46,794 ... într-un moment în care 3 milioane sunt încă în șomaj. 585 00:54:47,206 --> 00:54:49,790 Această situație zboară în față de bun simț. 586 00:54:50,341 --> 00:54:51,825 Pe 12 iulie... 587 00:54:51,850 --> 00:54:54,683 ...Am vorbit despre necesar reforma pensiilor. 588 00:54:56,589 --> 00:54:59,158 Pentru a păstra pensiile pensionarilor noștri... 589 00:54:59,350 --> 00:55:02,850 ...și solidaritate între generațiile noastre... 590 00:55:03,017 --> 00:55:05,308 ...va trebui să luăm decizii clare. 591 00:55:30,058 --> 00:55:31,669 Puița mea mică. 592 00:55:32,558 --> 00:55:34,568 Ne-am dus la coafor. 593 00:55:35,358 --> 00:55:37,427 Ne-am tuns părul. 594 00:55:59,808 --> 00:56:02,433 - Evenimentul are loc diseară pe France 2, 595 00:56:02,600 --> 00:56:04,458 pentru 31 decembrie. 596 00:56:05,446 --> 00:56:08,029 Te invităm să sărbătorim împreună... 597 00:56:08,142 --> 00:56:10,517 ... într-o locație incredibilă. 598 00:56:10,683 --> 00:56:14,142 La miezul nopții, artificii va lumina cerul... 599 00:56:14,308 --> 00:56:17,725 ...împușcat din somptuos grădini în stil francez. 600 00:56:19,100 --> 00:56:23,005 Peste 100 de artiști ne-am adunat aici în seara asta... 601 00:56:24,519 --> 00:56:28,144 ...sa te fac sa vibrezi, viseaza... 602 00:56:28,892 --> 00:56:31,725 ...cântă și dansează. 603 00:56:33,366 --> 00:56:37,908 - Pentru a continua această seară festivă, 604 00:56:38,058 --> 00:56:39,600 ..Îți ofer un joc... 605 00:56:39,767 --> 00:56:42,600 ... asta vă va permite pentru a încheia anul cu stil. 606 00:56:42,767 --> 00:56:46,600 În această seară, vă oferim niște cadouri incredibile. 607 00:56:46,751 --> 00:56:49,876 Când spun „incredibil”, Adică „excepțional.” 608 00:56:50,041 --> 00:56:51,416 În fiecare lună... 609 00:56:51,600 --> 00:56:56,558 ... veți primi automat 2.024 € în contul tău... 610 00:56:56,725 --> 00:57:00,558 ...pentru un an. Adică 24.264 de euro. 611 00:57:00,725 --> 00:57:02,433 Pentru asta... 612 00:57:02,600 --> 00:57:04,267 - ...răspunde la întrebare. 613 00:57:04,433 --> 00:57:06,558 Ce culoare are Moulin Rouge... 614 00:57:31,767 --> 00:57:34,677 Înregistrați-vă intrarea pentru desen. 615 00:57:35,975 --> 00:57:38,267 Vă doresc tuturor succes. 616 00:57:39,267 --> 00:57:41,767 Și imediat, să primim bun venit doi artiști... 617 00:57:41,933 --> 00:57:43,642 ...care au venit să plătească un omagiu... 618 00:57:50,058 --> 00:57:52,341 Negrul care se îmbracă ca un parizian. 619 00:57:52,717 --> 00:57:54,759 Termină, are panache. 620 00:57:54,933 --> 00:57:58,183 - Seamănă cu Kendrick Lamar. - A început jos! 621 00:58:00,751 --> 00:58:01,834 Intră. 622 00:58:07,642 --> 00:58:09,475 - Te deranjez? - Deloc. 623 00:58:09,642 --> 00:58:12,100 Cu plăcere. Plăcerea este de partea mea. 624 00:58:12,173 --> 00:58:13,841 Stăm aici. 625 00:58:18,365 --> 00:58:19,573 Luați loc. 626 00:58:22,691 --> 00:58:23,872 Aceasta este Nicole. 627 00:58:24,225 --> 00:58:25,290 Încântat de cunoștință. 628 00:58:25,315 --> 00:58:27,348 Amine și Yacouba. 629 00:58:28,017 --> 00:58:29,475 Fă-te confortabil. 630 00:58:30,433 --> 00:58:31,732 Ce pot să-ți aduc? 631 00:58:32,864 --> 00:58:35,158 - O bere? - Bine. 632 00:58:36,767 --> 00:58:38,673 Yacouba, vrei ceva? 633 00:58:40,154 --> 00:58:40,943 O Cola. 634 00:58:40,982 --> 00:58:42,842 - Și tu? - O portocală. 635 00:58:43,001 --> 00:58:44,917 Sper că nu te deranjez. 636 00:58:45,100 --> 00:58:46,725 Nu, nu-ți face griji. 637 00:58:47,134 --> 00:58:49,404 E grozav să te am petrec cu noi. 638 00:58:49,636 --> 00:58:50,873 E frumos. 639 00:58:58,334 --> 00:59:01,100 - Ai încercat vreodată narghilea? - Nu. 640 00:59:01,142 --> 00:59:04,058 Niciodată? Trebuie Fă-o să încerce, Amine. 641 00:59:05,358 --> 00:59:06,404 Aici. 642 00:59:07,808 --> 00:59:09,279 știi cum functioneaza? 643 00:59:09,716 --> 00:59:11,674 - Nu știu. - Inspiri. 644 00:59:11,850 --> 00:59:13,592 Haide și... 645 00:59:15,308 --> 00:59:17,015 Și încerci să faci inele. 646 00:59:25,100 --> 00:59:26,725 Asta este. 647 00:59:31,784 --> 00:59:33,819 Mă ustură gâtul, dar are gust bun. 648 00:59:33,843 --> 00:59:35,042 Nu înghiți. 649 00:59:35,120 --> 00:59:36,597 Nu, nu am făcut-o. 650 00:59:37,425 --> 00:59:38,751 Câți ani ai? 651 00:59:38,776 --> 00:59:41,308 Nu s-a făcut, să întreb o femeie de vârsta ei. 652 00:59:41,475 --> 00:59:44,350 - De ce, este nepoliticos? - Da, este. 653 00:59:44,509 --> 00:59:46,175 nu mi-e rușine de vârsta mea. 654 00:59:46,350 --> 00:59:48,142 - Haide, spune-ne. - 52. 655 00:59:48,308 --> 00:59:49,867 - 52? - Da. 656 00:59:49,901 --> 00:59:52,892 - Sincer, arăți grozav. - Nu pare de 52 de ani. 657 00:59:53,058 --> 00:59:56,808 - Arată cel mult 48 de ani. - Cu 4 ani mai tânăr, o voi lua. 658 01:00:01,032 --> 01:00:04,190 - Îmi place șapca ta. - Nu o vei găsi nicăieri. 659 01:00:06,190 --> 01:00:07,565 Este... din piele. 660 01:00:07,683 --> 01:00:11,308 L-am cumparat cu 100 de franci acum peste 20 de ani. 661 01:00:11,481 --> 01:00:14,481 Îmi place. La pălărie, esti super tare. 662 01:00:16,558 --> 01:00:18,472 Ne-am văzut de ani de zile. 663 01:00:18,591 --> 01:00:21,008 Dar aceasta este prima dată am vorbit. 664 01:00:21,433 --> 01:00:23,392 Am crezut că ești mut. 665 01:00:23,550 --> 01:00:25,417 O femeie singură... 666 01:00:25,977 --> 01:00:30,588 ... aici, cu tipi afară țipând și fluierând la ea... 667 01:00:30,768 --> 01:00:32,058 Este adevărat, nu-i așa? 668 01:00:32,182 --> 01:00:35,549 Știu că te supărăm... 669 01:00:37,225 --> 01:00:38,878 Dar fiecare își face treaba. 670 01:00:38,940 --> 01:00:41,026 Sunteți umbre, mă sperii. 671 01:00:41,565 --> 01:00:43,870 - Asta e urât. - Dar este adevărat. 672 01:00:43,949 --> 01:00:47,574 Dar nu aici, nu aici. Aici, sunteți oameni. 673 01:00:48,097 --> 01:00:49,475 Sunteți oameni. 674 01:00:49,642 --> 01:00:52,642 - Înainte de asta, eram umbre? - Da. 675 01:00:54,565 --> 01:00:56,400 Ești umbră pentru noi. 676 01:00:56,933 --> 01:00:58,265 Ne sperii si pe noi. 677 01:00:58,987 --> 01:01:00,323 Aspectul tău... 678 01:01:00,683 --> 01:01:02,393 Parcă nu exist, la tine. 679 01:01:03,350 --> 01:01:06,392 - Aici, ți-ar plăcea? - Da, mulţumesc. 680 01:01:07,245 --> 01:01:10,222 Spune-mi cu adevărat... Votați pentru Le Pen? 681 01:01:11,735 --> 01:01:14,151 nu te judec, dar spune-mi. 682 01:01:16,373 --> 01:01:17,620 Am votat o dată. 683 01:01:19,225 --> 01:01:20,892 - BINE. - Ţi-am spus. 684 01:01:21,058 --> 01:01:22,050 Dar de ce? 685 01:01:23,392 --> 01:01:27,815 Am vrut să văd ce s-ar întâmpla dacă ea ar reuși. 686 01:01:28,392 --> 01:01:30,100 După aceea, mi-a fost rușine. 687 01:01:30,267 --> 01:01:34,292 Îmi era atât de rușine. N-aș mai vota niciodată pentru ea. 688 01:01:36,850 --> 01:01:39,850 Am avut o casă, cu o mica gradina. 689 01:01:40,159 --> 01:01:42,354 L-am pierdut când am plecat era la putere. 690 01:01:42,800 --> 01:01:46,737 vreau doar sa stiu... cine ma apara? 691 01:01:46,816 --> 01:01:49,370 Cine are grija de mine? Cine are grija de noi? 692 01:01:49,557 --> 01:01:51,244 Nu cunosc pe nimeni. 693 01:01:52,683 --> 01:01:54,386 De aceea nu votez. 694 01:01:55,264 --> 01:01:56,886 E doar o prostie. 695 01:01:57,151 --> 01:01:59,128 Voi sunteți cei care sunt înșurubați. 696 01:01:59,308 --> 01:02:01,393 asta e tot ce vor... că nu votăm. 697 01:02:01,767 --> 01:02:03,565 sunt de acord cu ea... 698 01:02:03,967 --> 01:02:06,065 ...dar si eu sunt de acord cu tine. 699 01:02:07,167 --> 01:02:09,683 Pentru mine, s-a terminat cu, nu-mi pasă. 700 01:02:09,850 --> 01:02:11,183 sunt ca tine. 701 01:02:11,350 --> 01:02:13,940 este adevărat, de când fiul meu a fugit... 702 01:02:14,003 --> 01:02:17,058 ...Am luat lucruri pe măsură ce vin. 703 01:02:17,331 --> 01:02:18,089 Făcut. 704 01:02:18,376 --> 01:02:20,278 Tu nu fumezi? Vrei să fii lapidat? 705 01:02:20,509 --> 01:02:23,417 - Nu, eu deja... - Hai, Nicole! 706 01:02:23,518 --> 01:02:25,683 - Relaxați-vă! - Nu sunt obișnuit cu asta. 707 01:02:25,823 --> 01:02:28,767 nu sunt obisnuita cu asta, nu stiu cum... 708 01:02:28,933 --> 01:02:30,767 Ai încredere în noi de data aceasta. 709 01:02:32,204 --> 01:02:33,549 Te va relaxa. 710 01:02:42,017 --> 01:02:44,118 - Cum e? - Nu se întâmplă nimic. 711 01:02:44,225 --> 01:02:46,167 asta e normal, este doar începutul. 712 01:02:46,767 --> 01:02:49,477 nu ma pot relaxa... Asta e problema mea. 713 01:02:50,037 --> 01:02:51,853 Vom vorbi despre asta in 5 minute. 714 01:03:10,392 --> 01:03:13,296 Ce faci ca sa ai par asa frumos? 715 01:03:13,640 --> 01:03:14,795 Este mama mea. 716 01:03:14,820 --> 01:03:16,026 Ea o face pentru mine. 717 01:03:16,051 --> 01:03:19,011 Era coafor timp de 2-3 ani. 718 01:03:19,100 --> 01:03:20,933 - O iubesti? - Mama mea? 719 01:03:22,850 --> 01:03:26,350 Da, mama mea, O iubesc mult, ca... 720 01:03:27,134 --> 01:03:29,354 Aș face orice pentru ea. 721 01:03:30,058 --> 01:03:32,683 Ea a terminat totul pentru mine. 722 01:03:32,833 --> 01:03:35,041 Ea este singura persoană pe care o am. 723 01:03:35,225 --> 01:03:37,026 Dacă ea merge mâine... 724 01:03:37,823 --> 01:03:39,392 Nu mi-ar mai rămâne pe nimeni. 725 01:03:41,767 --> 01:03:44,725 - Îi spui asta? - Nu, niciodată. Nu. 726 01:03:45,392 --> 01:03:46,401 Eu nu. 727 01:03:47,634 --> 01:03:48,933 Dar de ce? 728 01:03:49,714 --> 01:03:52,768 Ar trebui să-i spui... Chiar ar trebui. 729 01:03:53,088 --> 01:03:56,838 Hei, poți să o faci... îi spui... „Mamă, te iubesc”. 730 01:03:56,925 --> 01:03:58,933 - Dar nu pot. - Ce vrei să spui? 731 01:03:59,100 --> 01:04:02,214 - Pur şi simplu nu pot. - Are nevoie să-i spui. 732 01:04:02,284 --> 01:04:05,642 - E mama mea, o iubesc atât de mult. Ea a făcut totul pentru mine. 733 01:04:05,799 --> 01:04:08,591 Când tatăl meu m-a abandonat, ea era acolo. 734 01:04:08,727 --> 01:04:09,713 Wallah. 735 01:04:15,725 --> 01:04:17,183 Nu mai plânge. 736 01:04:17,350 --> 01:04:19,761 Eşti serios? 737 01:04:20,475 --> 01:04:21,503 Nu vă faceți griji. 738 01:04:21,600 --> 01:04:23,600 Suntem cu toții aici pentru tine, frate. 739 01:04:23,767 --> 01:04:26,448 vreau sa dansez. Vrea cineva să danseze? 740 01:04:26,558 --> 01:04:29,433 - E bine sau nu? Uită-te la mine. - E în regulă. 741 01:04:29,506 --> 01:04:32,799 - Hei, uită-te la mine, continuă. - Wallah, e în regulă! 742 01:06:14,909 --> 01:06:16,558 Se presupune că noi a dansa. 743 01:06:16,717 --> 01:06:18,495 Dă-mi drumul, doamnă, te rog. 744 01:06:19,142 --> 01:06:22,933 Oh, da, ești formal cu mine. Acum sunt „doamnă”. 745 01:06:24,065 --> 01:06:25,892 Ce sa întâmplat, te-am jignit? 746 01:06:26,058 --> 01:06:28,354 Nu-l mai deranja. 747 01:06:28,893 --> 01:06:31,142 Ați atras atenția de atunci. 748 01:06:31,308 --> 01:06:33,573 Uită-te la tine, esti jalnic. 749 01:06:33,659 --> 01:06:36,634 Dar tu esti... Dar nu stiu... 750 01:06:36,808 --> 01:06:39,183 Dar lasă-mă să trăiesc. Arăți ca fiul meu. 751 01:06:39,350 --> 01:06:42,300 - Ai văzut vreodată o femeie liberă? - Nu te mai preface. 752 01:06:42,876 --> 01:06:46,417 - Crezi că ești acasă? - Nici tu nu ești acasă. 753 01:06:46,592 --> 01:06:48,878 - Ce ați spus? - Nici tu. 754 01:06:48,933 --> 01:06:51,183 - Nu sunt acasă? - Oprește-te, oprește-te. 755 01:06:51,295 --> 01:06:53,057 - Ești în camera ta de zi? 756 01:06:53,198 --> 01:06:55,331 - Sunt mai acasă decât tine. - Dar... 757 01:06:55,475 --> 01:06:57,142 Du-te acolo. 758 01:06:57,308 --> 01:06:59,600 - Nu sunt acasă? - Încetează! 759 01:06:59,767 --> 01:07:02,183 - Nu sunt acasă? - Dar tu... 760 01:07:02,334 --> 01:07:04,167 - Unde sunt? - Oprește-te. 761 01:07:04,350 --> 01:07:07,183 - Nu, mă apăr! - Tu ești, oprește-te! 762 01:07:07,350 --> 01:07:10,308 Nu e locul lui. Acesta este locul lui? 763 01:07:10,475 --> 01:07:11,475 Opreste-te! 764 01:07:13,550 --> 01:07:16,425 - Oh! Ce se întâmplă? - Ea spune că nu e acasă. 765 01:07:16,600 --> 01:07:18,642 - Nu o apăra. - Calma. 766 01:07:18,816 --> 01:07:20,525 Tocmai am spus ca... 767 01:07:20,683 --> 01:07:23,558 - Nu sunt acasă? - Explică. 768 01:07:23,725 --> 01:07:25,225 - Explică. - Ea este! 769 01:07:25,399 --> 01:07:29,024 Nu vreau violență aici! Fără violență! 770 01:07:29,183 --> 01:07:31,558 - Hai, hai să plecăm de aici! - Pleacă de aici. 771 01:07:31,670 --> 01:07:33,587 Haide, petrecerea s-a terminat. 772 01:07:33,808 --> 01:07:35,392 Nicole, stai jos. 773 01:07:35,565 --> 01:07:38,732 Norah, uită-te la mine... ceea ce faci nu este corect. 774 01:07:38,892 --> 01:07:41,308 - Vom vorbi despre asta mâine. - Nu mai spui asta niciodată! 775 01:07:41,483 --> 01:07:42,733 Pleacă, te rog. 776 01:07:42,892 --> 01:07:45,433 Ea a vrut să spună că era la mine. 777 01:07:45,600 --> 01:07:47,392 - Dar camera ta de zi... - Nicole... 778 01:07:47,558 --> 01:07:50,350 Ce sufragerie? Știu ce ai vrut să spui! 779 01:07:50,517 --> 01:07:53,183 - Haide, hai să plecăm de aici. - Nu ne pasă. 780 01:07:53,287 --> 01:07:54,841 Ne-au distrus pe 31. 781 01:07:54,933 --> 01:07:58,058 Nu, nu are rost să vorbim. Nu mai are rost. 782 01:08:17,378 --> 01:08:18,753 eu... 783 01:08:21,058 --> 01:08:22,267 Îmi pare rău. 784 01:08:30,100 --> 01:08:31,850 - Aici. - Nu înțelegeam. 785 01:08:36,642 --> 01:08:38,682 nu stiu... eu... 786 01:08:44,767 --> 01:08:46,318 Întotdeauna stric totul. 787 01:08:46,779 --> 01:08:48,182 Nu, totul e bine. 788 01:08:50,985 --> 01:08:52,474 Voi vorbi cu ei mâine. 789 01:09:00,087 --> 01:09:01,837 Ești un dezastru. 790 01:09:03,057 --> 01:09:05,057 Un mic dezastru de mers pe jos. 791 01:09:17,557 --> 01:09:19,045 Bine, mă închid. 792 01:09:22,682 --> 01:09:24,318 Atunci voi pleca. 793 01:09:25,486 --> 01:09:27,193 Nu-mi găsesc șapca. 794 01:09:28,950 --> 01:09:32,701 Pentru că ai petrecut seara aruncându-l în jur. 795 01:09:32,892 --> 01:09:34,725 Așa că am spus... 796 01:09:34,888 --> 01:09:37,475 - Îți voi găsi. - Am fost acolo și... uf! 797 01:09:39,314 --> 01:09:40,731 Trebuie să fie acolo. 798 01:09:47,017 --> 01:09:48,693 Hei, la naiba, aici este. 799 01:09:49,182 --> 01:09:51,850 Vezi? Pentru că am spus „pf”... 800 01:09:52,008 --> 01:09:52,906 Aici. 801 01:09:58,850 --> 01:09:59,899 Da... 802 01:10:15,267 --> 01:10:17,142 Haide, o să te conduc acasă. 803 01:10:25,975 --> 01:10:28,308 AN NOU FERICIT! 804 01:11:02,058 --> 01:11:03,931 Am să verific poșta. 805 01:11:24,120 --> 01:11:25,751 te las. 806 01:11:25,892 --> 01:11:28,517 De fapt, locul meu nu este ordonat. 807 01:11:31,783 --> 01:11:33,212 Asta te deranjează? 808 01:11:37,683 --> 01:11:40,683 Există și liftul asta nu merge. 809 01:11:42,505 --> 01:11:44,587 Este etajul 5. 810 01:11:58,600 --> 01:12:00,079 - Locul tău arată grozav. 811 01:12:01,058 --> 01:12:02,058 - Da. 812 01:12:16,264 --> 01:12:18,272 Parcă suntem în Amazon, imi place. 813 01:12:22,449 --> 01:12:23,279 Îmi pare rău. 814 01:12:35,182 --> 01:12:37,068 Am putea să bem ceva mai întâi. 815 01:12:38,417 --> 01:12:39,626 Inainte de ce? 816 01:12:42,433 --> 01:12:43,598 Înainte de aceasta. 817 01:13:09,706 --> 01:13:11,731 - Înainte de asta? - Da. 818 01:15:28,475 --> 01:15:30,683 Este instantaneu, asta e bine pentru tine? 819 01:15:30,841 --> 01:15:32,258 Este perfect. 820 01:15:32,433 --> 01:15:35,433 Nu este ca cafeaua ta. 821 01:15:43,017 --> 01:15:45,267 Dacă ai lucruri de făcut, merge înainte. 822 01:15:45,600 --> 01:15:47,809 - Dacă barul... - Am destul timp. 823 01:15:54,253 --> 01:15:55,754 Nu am nimic să-ți ofer. 824 01:15:59,475 --> 01:16:00,801 Asta e bine. 825 01:16:02,475 --> 01:16:03,747 Nu am nevoie de nimic. 826 01:16:15,438 --> 01:16:16,801 De ce ți-e frică? 827 01:16:28,009 --> 01:16:29,509 Fiind fericit. 828 01:18:58,308 --> 01:18:59,433 - Oh, la naiba. 829 01:19:03,558 --> 01:19:05,517 Bună, Serge. eu... 830 01:19:11,745 --> 01:19:12,829 Ești bine? 831 01:19:15,745 --> 01:19:16,912 Bine. 832 01:19:21,267 --> 01:19:22,600 - An nou fericit. 833 01:19:49,933 --> 01:19:51,893 - Voi fi repede. - Dar stai. 834 01:19:51,948 --> 01:19:54,472 Nu, glumești? Cu copilul... 835 01:19:54,850 --> 01:19:56,643 Nu, e rușine, e în regulă. 836 01:19:57,142 --> 01:19:59,308 Dar nu mai e copil, stai. 837 01:20:01,308 --> 01:20:02,975 Nu stai, stai, stai. 838 01:20:03,142 --> 01:20:04,995 Stai... te intreb. 839 01:20:09,295 --> 01:20:10,808 te intreb. 840 01:20:14,183 --> 01:20:15,225 Da? 841 01:20:39,558 --> 01:20:41,725 - Mai doare? - Nu. 842 01:20:51,683 --> 01:20:52,683 eu... 843 01:20:53,958 --> 01:20:55,800 Nu vreau să merg niciodată prin asta din nou. 844 01:20:58,125 --> 01:20:59,458 Îmi pare rău. 845 01:21:01,712 --> 01:21:02,886 Şi eu. 846 01:21:15,360 --> 01:21:17,050 Ai fost la prietena ta? 847 01:21:21,300 --> 01:21:22,384 Da. 848 01:21:29,850 --> 01:21:31,532 De ce râzi? 849 01:21:31,933 --> 01:21:35,048 Este... Nimic... nu stiu... 850 01:21:35,634 --> 01:21:38,550 Nu te-ai plictisit în timp ce eu am fost plecat, tu nu? 851 01:21:38,716 --> 01:21:39,974 Ești șocat? 852 01:21:40,165 --> 01:21:42,536 - Nu, nu sunt șocat. - Da, ești șocat. 853 01:21:42,560 --> 01:21:44,118 Nu sunt șocat. 854 01:21:44,485 --> 01:21:46,485 Dă-mi doar două minute. 855 01:21:48,267 --> 01:21:50,040 Lasă-mă să mă obișnuiesc. 856 01:21:52,517 --> 01:21:53,919 Dar am știut mereu... 857 01:21:54,157 --> 01:21:55,225 Știai ce? 858 01:21:55,392 --> 01:21:58,350 - Nu sunt deloc... - Că ai fost diferit. 859 01:21:58,501 --> 01:22:01,209 - Nu sunt diferit. -O, da esti... 860 01:22:02,433 --> 01:22:04,642 Ești în ton cu vremurile. Asta e bine. 861 01:22:04,808 --> 01:22:07,415 nu-mi pasă tendințele actuale, deci... 862 01:22:16,933 --> 01:22:18,475 A trecut mult timp? 863 01:22:19,117 --> 01:22:22,304 Deloc. Tocmai sa întâmplat. A fost o întâlnire. 864 01:22:33,350 --> 01:22:34,975 Servieta. 865 01:22:40,850 --> 01:22:42,858 - Vrei niște lămâie? - Da. 866 01:22:56,550 --> 01:22:58,420 Se va întâmpla din nou? 867 01:23:00,516 --> 01:23:02,432 Nu te uita așa la mine. 868 01:23:03,092 --> 01:23:06,053 Cum ai putea întreba o astfel de intrebare? 869 01:23:06,522 --> 01:23:07,783 Ce penibil! 870 01:23:08,975 --> 01:23:10,811 Nu știm, vom vedea. 871 01:23:13,912 --> 01:23:15,803 Nu trebuie să se întâmple în altă parte. 872 01:23:16,334 --> 01:23:17,537 De ce nu? 873 01:23:20,108 --> 01:23:23,686 Dacă o țin de mână pe prietena mea pe stradă, am un aspect murdar. 874 01:23:24,897 --> 01:23:27,826 Poate nu ne pasă despre aspectul murdar. 875 01:23:28,662 --> 01:23:31,389 - Te-ar speria? - Nu, nu mi-e frică. 876 01:23:33,295 --> 01:23:35,116 Vedea? Nu ne este frică. 877 01:23:43,975 --> 01:23:44,850 Noroc. 878 01:23:46,753 --> 01:23:48,241 Ne vedem în noul an. 879 01:23:53,850 --> 01:23:55,408 Și cum merg cursurile tale? 880 01:23:55,433 --> 01:23:59,600 Merg bine. E multă muncă... 881 01:23:59,767 --> 01:24:01,967 Dar îmi place, sunt fericit. 882 01:24:01,998 --> 01:24:04,267 Învăț genetica, biologie biomoleculara... 883 01:24:04,433 --> 01:24:08,017 Cum funcționează Pământul. Este general, dar interesant. 884 01:24:08,183 --> 01:24:09,066 Imi place. 885 01:24:09,090 --> 01:24:11,142 Ce vrei să faci cand termini? 886 01:24:11,308 --> 01:24:15,475 nu stiu exact, dar ce mi-ar parea interesant... 887 01:24:15,642 --> 01:24:19,022 ...este cercetarea in jurul evolutiei. 888 01:24:19,178 --> 01:24:20,683 Darwin și toate astea. 889 01:24:20,850 --> 01:24:22,850 Da, știu bine. 890 01:24:24,444 --> 01:24:26,303 Darwin, știi cine este acela? 891 01:24:26,381 --> 01:24:29,045 Da, îi servesc cafea in fiecare dimineata. 892 01:24:38,569 --> 01:24:39,725 Serge. 893 01:24:39,892 --> 01:24:41,267 la revedere. 894 01:24:46,600 --> 01:24:47,683 la revedere. 895 01:24:48,892 --> 01:24:50,392 Da, la revedere. 896 01:24:54,433 --> 01:24:55,558 Așteaptă! 897 01:24:56,225 --> 01:24:57,183 Așteaptă. 898 01:25:13,850 --> 01:25:15,100 Ce? 899 01:25:16,225 --> 01:25:17,433 Nimic. 900 01:25:36,267 --> 01:25:38,181 doamna Boussy... 901 01:25:40,267 --> 01:25:41,433 Deci... 902 01:25:43,282 --> 01:25:44,884 Norvalis... 903 01:25:45,058 --> 01:25:48,376 Deci, ai avut un interviu... 904 01:25:48,892 --> 01:25:50,032 bine... 905 01:25:50,790 --> 01:25:52,571 Nu a mers. 906 01:25:53,009 --> 01:25:55,142 Bine, ai continuat. 907 01:25:55,221 --> 01:25:58,703 Amândoi știm această întâlnire este inutilă. 908 01:26:00,068 --> 01:26:02,313 Da, doamnă Boussy. 909 01:26:02,433 --> 01:26:06,808 Este pentru a face bilanțul a situatiei dvs. 910 01:26:06,975 --> 01:26:08,850 - Obține puncte, puncte... 911 01:26:09,009 --> 01:26:12,712 Ți-au dat un motiv, ultimul? 912 01:26:13,225 --> 01:26:15,985 - Ultimul interviu? - Nu... 913 01:26:16,058 --> 01:26:18,227 Că ar trebui să iau trenul... 914 01:26:18,892 --> 01:26:22,517 ...și că nu și-au putut permite ca eu să întârzii. 915 01:26:23,056 --> 01:26:25,681 De care mi-ar trebui să locuiască la Paris. 916 01:26:25,816 --> 01:26:27,642 Dar cum faci... 917 01:26:27,683 --> 01:26:31,173 Ți-au spus asta în scris sau verbal? 918 01:26:31,220 --> 01:26:32,725 - Nu, verbal. - Bine. 919 01:26:32,892 --> 01:26:34,712 - La telefon? - Da. 920 01:26:34,774 --> 01:26:37,808 - I-am sunat să întreb. - Ai numărul lor? 921 01:26:38,053 --> 01:26:38,992 Da, da. 922 01:26:39,017 --> 01:26:41,767 Atunci dă-mi-o. este domnul.... 923 01:26:41,933 --> 01:26:43,433 - Legras. Multumesc. - Stai. 924 01:26:43,600 --> 01:26:47,087 ce faci? Am destule probleme așa cum sunt. 925 01:26:47,157 --> 01:26:48,954 nu-ți face griji, Vreau doar să vorbesc cu el. 926 01:26:50,183 --> 01:26:53,975 Buna ziua. Aș putea vorbi domnului Legras, vă rog? 927 01:26:54,142 --> 01:26:55,517 Eşti tu? Buna ziua. 928 01:26:55,683 --> 01:26:59,313 Sunt Julie Da Costa, Centrul de ocupare a forței de muncă din Val-de-Marne. 929 01:26:59,485 --> 01:27:03,032 Sun despre doamna Boussy... 930 01:27:03,725 --> 01:27:07,517 ...pe cine ai intervievat... 931 01:27:07,558 --> 01:27:09,725 Acum două săptămâni. Iată. 932 01:27:10,017 --> 01:27:13,558 Deci, te-ai fi justificat refuzul tau de a fi angajat 933 01:27:13,725 --> 01:27:16,183 ...din cauza locului ei de resedinta... 934 01:27:16,350 --> 01:27:18,600 ...și faptul că trebuie ia trenul. 935 01:27:18,767 --> 01:27:23,850 Știi, în Franța, avem Turnul Eiffel, castele... 936 01:27:24,017 --> 01:27:27,183 și, de asemenea, ceva numit Codul Penal. 937 01:27:27,350 --> 01:27:30,642 Am să vă citesc articolul 225-1. 938 01:27:30,808 --> 01:27:34,058 „Orice distincție făcută... 939 01:27:34,225 --> 01:27:36,892 „...între oameni pe baza..." 940 01:27:37,058 --> 01:27:39,142 Da, da, stai, termin. 941 01:27:39,308 --> 01:27:41,433 „...de originea lor, sexul lor, 942 01:27:41,600 --> 01:27:44,767 „de numele lor de familie, de locul lor de reședință”. 943 01:27:44,933 --> 01:27:46,767 — Locul lor de reşedinţă. 944 01:27:47,433 --> 01:27:50,017 Da, te rog, da. 945 01:27:51,883 --> 01:27:56,049 Da, am auzit conversația înregistrată de doamna Boussy. 946 01:27:57,017 --> 01:27:59,642 L-ai inregistrat? Ea este cu mine. 947 01:27:59,808 --> 01:28:01,267 - Da! - Auzi? 948 01:28:03,058 --> 01:28:06,899 Mă întâlnesc cu doamna Boussy astăzi, care a vrut să împărtășească asta... 949 01:28:06,954 --> 01:28:10,767 ...pe rețelele de socializare, această conversație înregistrată. 950 01:28:10,933 --> 01:28:13,725 Deci, aș prefera totuși să te sun... 951 01:28:13,892 --> 01:28:16,938 ...ca să putem vorbi despre asta cu calm. 952 01:28:17,001 --> 01:28:20,042 Nu se știe niciodată cu rețelele de socializare... 953 01:28:20,225 --> 01:28:21,821 ... felul în care se poate dezvolta. 954 01:28:23,308 --> 01:28:24,985 Cu plăcere, domnule. 955 01:28:25,308 --> 01:28:27,352 Se preface că se uită. 956 01:28:30,501 --> 01:28:31,584 Da? 957 01:28:33,267 --> 01:28:37,267 Bine, o voi anunța. Mulțumesc, domnule, la revedere. 958 01:28:39,639 --> 01:28:41,722 Esti disponibil luni pe 20? 959 01:28:45,939 --> 01:28:48,227 Vor cere să te vadă, te vor lua. 960 01:28:48,813 --> 01:28:51,423 Nu vreau să iau locul cuiva. 961 01:28:51,600 --> 01:28:54,850 Nu a fost împotriva mea, a fost... 962 01:28:55,017 --> 01:28:57,556 Poate este destinul. Eu cred în asta. 963 01:28:57,634 --> 01:29:00,725 Deci, nu vreau fie in cale... 964 01:29:00,892 --> 01:29:02,850 Stai, doamnă Boussy. 965 01:29:03,017 --> 01:29:06,548 Nu iei slujba cuiva. Îți iei propriul loc de muncă. 966 01:29:07,367 --> 01:29:10,242 Dar nu stiu, nu pare real. 967 01:29:10,923 --> 01:29:13,142 Ai făcut-o ca Mimie Mathy. 968 01:29:13,308 --> 01:29:15,308 E ca un miracol. 969 01:29:15,475 --> 01:29:18,475 - Pentru mine, lucruri bune... - Da. Știți, doamnă... 970 01:29:18,642 --> 01:29:23,183 ...asta nu e magie, este legea. 971 01:29:26,638 --> 01:29:28,284 Da, da, da! 972 01:29:30,479 --> 01:29:31,581 Da! 973 01:30:21,975 --> 01:30:24,058 Sunt atât de multe lucruri. 974 01:30:24,217 --> 01:30:26,342 Uite, carnea ta de vită și brânză. 975 01:30:26,517 --> 01:30:28,767 Unde ai gasit somonul? 976 01:30:28,933 --> 01:30:30,600 E la colț, la sfârşit. 977 01:30:33,850 --> 01:30:35,334 - Încă un toast. - Oh... 978 01:30:36,767 --> 01:30:38,600 Ei bine, la noul tău loc de muncă. 979 01:30:38,759 --> 01:30:40,302 Oh, nu, nu, nu. 980 01:30:40,865 --> 01:30:42,282 Pentru noua ta iubită. 981 01:30:42,433 --> 01:30:45,021 - Pentru amândoi. - Să iubesc. 982 01:30:55,161 --> 01:30:56,498 La jobul acela... 983 01:30:58,267 --> 01:31:00,433 Aș putea avea un atac de cord. 984 01:31:01,185 --> 01:31:02,310 E adevărat. 985 01:31:04,308 --> 01:31:07,642 S-ar termina totul când mă descurc cel mai bine. 986 01:31:07,808 --> 01:31:10,183 E ceva imens în dinții tăi. 987 01:31:10,350 --> 01:31:11,975 - Serios? - Alge marine. 988 01:31:15,482 --> 01:31:17,303 Ce? Este oribil? 989 01:31:17,392 --> 01:31:19,631 Urăsc să am lucruri între dinți. 990 01:31:20,576 --> 01:31:22,264 Nu, nu e nimic acolo. 991 01:31:25,392 --> 01:31:31,183 LA MULTI ANI 992 01:31:57,225 --> 01:31:58,517 Multumesc. 993 01:32:00,933 --> 01:32:02,933 Dar nu este ziua mea de naștere. 994 01:32:04,058 --> 01:32:06,414 Este pentru vremurile în care nu am făcut-o iti doresc la multi ani. 995 01:32:12,183 --> 01:32:14,392 Haide, pune-ți o dorință. 996 01:32:48,774 --> 01:32:51,594 Subtitrare de FatPlank pentru KG